|
ESBI и ESMI-приемники для измерений электромагнитных помех (EMI), возникающих при работе электроизделий.
ESBI : от 20 Гц до 5 Ггц
ESMI от 20 Гц до 26.5 Ггц
В одном изделии - испытательный приёмник EMI и спектранализатор
Краткое описание
Измерительные приёмники ESBI и ESMI объединяют всебе лучшие качества приёмников R&S для измерений EMI и скоростные качества спектранализаторов R&S. Их функции, обеспечивающие проведение интегральных измерений и анализа, упрощают и ускоряют все измерения, проводимые в соответствии с коммерческими и военными стандартами, такими как CISP, VDE, FCC, EN, VCCI, MIL-STD, VG, DEF-STD, BS, DO160, GAM-EGB.
Все эти измерительные приёмники полностью удовлетворяют требованиям стандартов CISPR 16-1 ( 08. 93 ) и VDE 0876. Они в максимальной степени подходят для всех испытаний на совместимость в соответствии с коммерческими стандартами.
ESBI и ESMI имеют замечательные характеристики для измерений электромагнитных помех. И кроме того, они могут использоваться как анализаторы спектра высшего класса в лабораторных измерениях самого общего характера ( подробные типовые характеристики см. в листинге с данными РД.756.4808/8384 и 7120 )
Основные свойства
- ВЧ аттенюация, изменяемая в широком диапазоне и малыми ступенями
- усовершенствованная предварительная селекция
- очень большой частотный диапазон для измерений EMI
- малошумящий предусилитель с большим динамическим диапазоном
-смеситель с высоким уровнем сигналов для преобразования ПЧ
- дополнительный фильтр. устанавливаемый до предусилителя ПЧ, чтобы избежать перегрузки из-за широкополосных помех в каскадах ПЧ
- сверхлинейный детектор огибающей с динамическим диапазоном 70 дЬ в дополнение к логарифмическому конвертеру с динамическим диапазоном 110 дБ в тракте анализа
- 5 параллельных детекторов для пикового. минимального, квазипикового, усреднённого и среднеквадратичного взвешивания
- логарифмический преобразователь с динамическим диапазоном 70 дБ
- детекторы перегрузки в смесителях и в измерительном канале с целью избежать неправильных измерений
Измерительные возможности
Динамический диапазон ВЧ сигналов
Указанные измерительные приёмники имеют большой динамический диапазон входных сигналов и высокую чувствительность. Более того, настройки этих приёмников полностью соответствуют требованиям CISPR, а динамический диапазон удовлетворяет требованиям во всех диапазонах CISPR, что позволяет осуществлять правильную оценку единичных импульсов.
Усовершенствованная фильтрация в преселекторе обеспечивает требуемый большой динамический диапазон для измерения широкополосных сигналов. Для увеличения чувствительности используется малошумящий предварительный усилитель, который можно подключить после преселектора.Для измерения мощных импульсов приёмники снабжены вторым входом, который может осуществлять обработку импульсов с частотами от20 Гц до 200 МГц. Автоматический детектор перегрузки контролирует сомнительные точки в тракте прохождения сигнала.
Анализ сигналов
Приёмники для измерения помех имеют набор детекторов для усреднённой оценки, оценки по максимуму и минимуму, определения среднеквадратичных значений , а также квазипиковых детекторов для одновременного анализа сигналов по их показаниям. Встроенные демодуляторы АМ / ЧМ сигналов позволяют осуществлять звуковой контроль помеховых сигналов. В дополнение к встроенному генератору синусоидальных сигналов, используемому для калибровки, имеется импульсный калибровочный генератор для контроля оценочных кривых в соответствии с требованиями стандарта CISPR,что обеспечивает чрезвычайно высокую точность измерений. Кроме того, имеется следящий генератор дл всех видов измерений в области ЭМС.
Работа аппаратуры
Режим обзора
В этом режиме на экране измерительноготельного приемника отображается весь спектр помехи. Полосы по ПЧ, необходимые для обеспечения нужного разрешения, могут быть установлены в соответствии со стандартами CISPR; селективность по ПЧ может устанавливаться в квазианалоговый режим, что позволяет оптимизировать время свипирования. Спектр помехи на экране дисплея может быть представлен в линейном и логарифмическом масштабах . На экране может отражаться до восьми различных ограничительных линий. Значения, выходящие за пределы линий, выделяются и регистрируются автоматически.
Быстрое, сканирование
В режиме SCAN ( сканирование ) приёмники ESBI иESMI полностью сравнимы с обычными измерительными прёмниками:
- В дополнение к измерениям на выбранной частоте. можно перейти к режиму сканирования
- Измерения пороводятся автоматически между стартовой и стоповой частотами с выбранным шагом перестройки
- Ручные регулировки во время процесса сканирования и повторные измерения в выбранных поддиапазонах сокращают время, необходимое для проведения экспериментов.
Чтобы удовлетворять действующим стандартам измерения должны быть проведены в различных частотных диапазонах с разными полосами пропускания. В этих целях пользователь должен отразить всё разнообразие частотных диапазонов в оформленной таблице. Затем измерения ведутся в этих поддиапазонах с использованием выбранных полос пропускания, с учётом времени измерения. величины шага и т.д.
Дисплей с разделённым экраном
Полученные результаты представляются в двух окнах, получаемых путём горизонтального деления экрана дисплея.Сохраненные в памяти различные кривые, являющиеся результатом измерений с помощью различных детекторов, могут быть представлены в верхнем и нижнем окнах. Разделённый экран дисплея удобен для отдельного отображения узкополосных и широкополосных сигналов.
Автокомпенсация для преобразователей
Результаты испытаний всегда выражаются в конкретных величинах. Преобразователи, разработанные для испытательных приёмников R&S, несомненно, пригодны для работы с ESBI и ESMI. Коэффициэнты коррекции, вводимые в таблицу преобразователя. осуществляют автоматическую компенсацию частотной зависимости коэффициэнтов преобразования. Вплоть до четырёх таких таблиц можно вводить и объединять друг с другом
Документация на принтеры и плоттеры
Указанные приёмники работают с большим рядом имеющихся в продаже монохромных и цветных приборов подготовки распечаток, в том числе с лазерными принтерами.
Технические параметры
| Частотные параметры |
|
|
|
| Диапазоны частот |
|
ESBI
|
от 20 Гц до 5 ГГц |
ESMI
|
от 20 Гц до 26.5 ГГц и до 110 ГГц с внешними смесителями |
| Настройка частоты |
плавно рукояткой настройки или клавишами |
| Разрешение |
1 Гц |
| Относит. нестабильность частоты |
< 1 х 10-7 |
| Частотные оси |
линейные или логарифмические, по выбору |
| Индикация частоты |
|
| точность ( для интервала >5 МГц, время свипирования < 100 мс ) |
< 8 х 10-3 на участок |
|
|
| Полоса обзора |
от 10 Гц до 2 / 5,2 / 26,5 ГГц |
|
|
| Измеритель частоты |
|
режим сканирования
|
< 1000 х разрешение в полосе |
разрешение
|
от 0.1 Гц до 10кГц |
точность
|
отсчёт х 10-7± 2 х разрешение |
|
|
| Паразитные напряжения на дискретных частотах |
|
n - частоты сети электропитания
|
> 70 дБс |
m - линейная частота (26,4 кГц )
|
> 80 дБс |
100 кГц ( развертка<= 5 МГц )
|
> 90 дБс |
- 10, 7 МГц
|
> 90 дБс |
| другие для Df> 1 МГц |
> 75 дБс |
|
|
| Фильтры |
|
| ВЧ преселектор |
|
| фильтры. переключающиеся автоматически ( за исключением ЖИГ - фильтра в ESMI ) |
|
все модели приёмников
|
1 ФНЧ, 9 неперестраиваемых полосовых, 4 перестраиваемых полосовых |
ESBI
|
плюс 1 дополнительный полосовой |
ESMI
|
плюс 2 дополнительных неперестраиваемых полосовых и 1 ЖИГ-фильтр |
|
|
| Фильтры ПЧ |
|
| Режим обзора |
|
| полоса по уровню 3 дБ |
от <10 Гц ( типичн. 6 Гц ) до 3 МГц ступенями в 5 % ( за исключением диапазона частот от 30 до 80 кГц) |
| Режим приёмника электромагнитных помех |
|
| полоса по уровню 6 дБ |
10 Гц, 100 Гц, 200 Гц, 1кГц, 9 кГц, 10 кГц, 100 кГц. 120 кГц, 1 МГц |
|
|
| Видеофильтр |
1-го порядка RC ФНЧ после УПЧ |
| полоса (по уровню - 3 дБ) |
от 1 Гц до 3 МГц ступенями 1 / 3 / 10 |
|
|
| Амплитудные параметры |
|
| Максимальные входные сигналы |
|
| постоянное напряжение |
|
связанное с пост. током
|
0 В |
связанное с перем. током
|
20 В |
| переменное напряжение ( синус ) |
|
аттенюация по ВЧ 0 дБ
|
20 дБм, (100 мВт, 127 дБмкВ) |
аттенюация по ВЧ >= 10 дБ
|
30 дБм ( 1 Вт, 137 дБмкВ ) |
| Импульсная спектральная плотность при аттенюации по ВЧ 0 дБ |
|
преселектор ВЧ включён
|
|
настройка частоты < 150 кГц
|
130 дБ ( мкВ / МГц ) |
от 150 кГц до 1 ГГц
|
90 дБ ( мкВ / МГц ) |
настройка частоты >= 1 ГГц
|
61 дБ ( мкВ / МГц ) |
преселектор ВЧ отключен
|
61 дБ ( мкВ / МГц ) |
| Максимальное импульсное напряжение ( ВЧ аттенюация >= 10 дБ ) |
|
вход 1
|
150 В |
вход 2
|
50 В |
|
|
| Максимальная импульсная энергия (t=10 мкc) ВЧ аттенюация > 10 Дб |
|
|
ESBI
|
ESMI
|
Вход 1
|
< 1мВтс (100 Вт/10мкс)
|
< 10мВтс (100 КВт/10мкс)
|
Вход 2
|
< 1мВтс (100 Вт/10мкс) |
< 1мВтс (100 Вт/10мкс) |
|
|
| Компрессия уровня, импульсная спектральная плотность при компрессии 1 дБ (ВЧ аттенюация 0 дБ, ВЧ преселектор включен, ВЧ предусилитель выключен.) |
|
|
Частота
|
Компрессия
|
< 150 кГц
|
ESBI, ESMI: > 110 дБ (мкВ/МГц)
|
от 0.15 до 5 МГц
|
ESBI, ESMI: > 86 дБ (мкВ/МГц)
|
от 5 до 30 МГц
|
ESBI, ESMI: > 80 дБ (мкВ/МГц)
|
от 30 до 300 МГц
|
ESBI, ESMI: > 76 дБ (мкВ/МГц)
|
от 300 до 1000 МГц
|
ESBI, ESMI: > 75 дБ (мкВ/МГц)
|
> 1000 МГц
|
ESBI, ESMI: > 50 дБ (мкВ/МГц)
|
| Максимальный индицируемый уровень шума в диапазонах CISPR, ВЧ предусилитель выключен, ВЧ аттенюация 0 дБ, ожидаются дискретные составляющие помех. |
|
|
Частотный диапазон
|
Полоса в диапазоне CISPR
|
Модель приемника
|
Индицируемый шум в (дБмкВ)
|
|
усредненный
|
квазипиковый
|
пиковый
|
| от 9 до 150 кГц |
A/200Гц |
ESBI, ESMI |
-7 |
-5 |
+4 |
| от 0.15 до 5 МГц |
B/9 кГц |
ESBI, ESMI |
0 |
+3 |
+11 |
| от 5 до 30 МГц |
B/9 кГц |
ESBI, ESMI |
-5 |
-2 |
+6 |
| от 30 до 300 МГц |
C/120 кГц |
ESBI, ESMI |
+5 |
+9 |
+16 |
| от 0.3 до 1 ГГЦ |
D/120 кГц |
ESBI, ESMI |
+8 |
+12 |
+19 |
Данные в диапазоне от 20 Гц до 1 МГц приведены для диапазона температур от 15 до 35 град. С; вне этого температурного диапазона указанные значения могутотличатся максимум на 10 дБ. При включенном предусилителе, гарантированная чувствительность в диапазоне CISPR улучшается на 9 дБ
| Ошибка в измерении уровней после внутренней калибровки |
|
| Суммарная ошибка в диапазоне индикации при температурах от 15 до 35 град. С |
< 1,5 дБ ( f = 9 кГц --- 1 Ггц ) |
|
|
| Подавление ПЧ и зеркальной частоты |
|
| подавление ПЧ |
> 100 дБ, типичн.> 110 дБ |
| Справедливо для всех промежуточных частот, используемых в приёмниках, за следующим исключением:
ESMI : 221,4 МГц
|
> 90 дБ, типичн. 110дБ |
| Подавление зеркальной частоты |
|
ESBI, ESMI : f+ 10.8428 ГГц
|
> 80 дБ. типичн. 90 дБ |
ESBI : f+ 442,8 МГц
|
> 100 дБ, типичн. 115 дБ |
ESMI : f+ 442,8 МГц
|
> 83 дБ, типичн. 100 дБ |
все модели для f+42,8 МГц
|
> 100 дБ, типичн.115 дБ |
все модели для f+ 8/388 МГц
|
> 100 дБ. типичн. 115 дБ |
Свипирование
|
полоса обзора = 0 Гц
|
полоса обзора > 0 Гц (шкала отсчётов:1/8,9 мкс)
|
| время свипирования |
шаг |
ошибка |
шаг |
ошибка |
| от 0,2 до 10 мс |
- |
- |
1/2/4/8/10 |
< 2 % |
| от 20 мс до 2 с |
20 мс |
10-3 |
20 мс |
10-3 |
| от 2 до 20 с |
200 мс |
10-3 |
200 мс |
10-3 |
| от 20 до 1980 с |
2 с |
10-3 |
2 с |
10-3 |
Режимы запуска свободный, от сети, видео, внешний
Скалярный анализ цепей
Частота и уровни следящего генератора
|
выходная частота
|
выходной уровень
|
|
мин.
|
макс.
|
мин.
|
макс.
|
ступень
|
|
ESBI
|
100 Гц
|
5 ГГц
|
26 дБмкВ
|
107 дБмкВ
|
0,1 дБ
|
|
ESMI
|
100 Гц
|
5ГГц
|
32 дБмкВ
|
107 дБмкВ
|
5 дБ
|
|
ESMI + ESMI-B1
|
100 Гц
|
26,5 ГГц
|
32 дБмкВ
|
107 дБмкВ
|
5 дБ
|
Диапазоны измерений усиления и аттенюации
|
Диапазон изменений
|
Частотное смещение
|
|
усиление
|
аттенюация
|
|
|
ESBI
|
110 дБ
|
110 дБ
|
от 0 до +_ 1 ГГц
|
|
ESMI ( до 5 ГГц )
|
105 дБ
|
110 дБ
|
от 0 до +_ 1 ГГц
|
|
ESMI + ESMI - BI
|
105 дБ
|
от 5 до18ГГц: 105 дБ
от18 до 26.5 ГГц: 100 дБ
|
невозможно
|
| Демодуляция |
АМ и ЧМ |
| Анализ модуляции |
измерение глубины модуляции и частотной девиации |
| Контроль |
встроенный громкоговоритель, телефонный выход |
|
|
| Дисплей |
|
| Экран |
9” цветная ЭЛТ.1024 х 512, полная высота дисплея или 2 х 1/2 высоты дисплея ( разделённый экран ) |
| Число запоминаемых изображений |
4 |
| Выход на плоттер / принтер |
HP - GL, игольчатый матричный принтер (24 иголки), лазерный принтер |
| Функции |
арифметические действия с кривыми ( замена, вычитание ), сравнение с кривыми допуска, усреднение. запоминание пиковых значений |
|
|
| Входы и выходы |
|
| Передняя панель, ВЧ часть |
|
| Вход 1 ( все модели ) |
байонетный разъём, 50 Ом |
связанн. по пост. току
|
от 20 Гц до 200 МГц ( перем. ток с 9 кГц ) |
КСВН при ВЧ аттенюации> = 10 дБ
|
< 1,2 |
Защита
|
предохранитель, ареттер экстратоков и перенапряжений |
| Вход 2 ( связанн. только с пост. током ) |
разъём типа N, 50 Ом |
КСВН при ВЧ аттенюации >= 10 дБ
|
< 1.2 ( f < 1 ГГц )
< 1,5 ( f = от 1 до 1.8 ГГц )
|
ESBI
|
от 20 Гц до 5 ГГц |
|
< 1,2 ( f < 1 ГГц )
< 1,5 ( f = от 1 до 2,7 ГГц )
<1,8 ( f = от 2,7 до 4.8 ГГц )
|
ESMI
|
от 20 Гц до 26.5 ГГц , приспособл. к 3.5 мм разъёму типа SMA ( поверхност. монтаж ) |
|
< 1,2 ( f < 1 ГГц )
< 1,5 ( f = от 1 до 2,7 ГГц )
<1,8 ( f = от 2,7 до 4.8 ГГц )
< 2 ( f от 4,8 до 26,5 ГГц . ВЧ аттенюация >=20 дБ )
|
| Предусилитель селективный, ESBI, ESMI |
10 дБ |
| Входной аттенюатор |
|
ESBI
|
от 0 до 120 дБ ступенями по 2 дБ |
ESMI
|
от 0 до75 дБ ступенями по 5 дБ |
| Калибрационный выход |
разъём байонетный, 50 Ом |
| Разъём кодирования и электропитания |
12-контактный разъём типа Tuchel |
Подаваемое напряжение
|
+ 10 В, - 10 В, макс. 100 мА каждое |
|
|
| Передняя панель, дисплейная часть |
|
| разъём головных телефонов |
гнездо JK - 34 |
| разъём клавиатуры |
гнездо JK - 34 |
|
|
| Задняя панель, секция ВЧ |
|
| выход ПЧ 21.4 МГц |
байонетный разъём. 50 Ом, КСВН <= 2 |
| опорная частота 10 МГц |
байонетный разъём |
| внешняя адаптивная логическая схема ( EXT ALC) |
байонетный разъём, от 0 до - 1 В ( напр. вх ) |
| выход свипирования |
байонетный разъём, от 0 до + 5 В ( напр. вх. ) |
| старт - свипирование - стоп |
байонетный разъём |
| Функция |
положительный сигнал TTL ( t = 1,4 с), возникающий при начале или конце свипирования |
|
|
| Задняя панель, дисплейная часть |
|
| выход ПЧ 21.4 МГц ( узкополосный ) |
байонетный разъём. 50 Ом, КСВН <= 2 |
| для внешнего запуска |
байонетный разъём |
| выход видеосигнала |
байонетный разъём |
| внешний контроль |
байонетные разъёмы дл красного, зелёного, синего цветов, составного видео, синхронизации (H, V ) |
| частота строк / импульсы синхронизации |
29. 4 кГц / 2 мкс |
| внешний флоппи |
37-контактный разъём типа D Cannon для PZ-11 |
| RS - 232C |
25-контактный разъём типа D Cannon |
| параллельный интерфейс ( Centronics ) |
36-контактный разъём Amphenol |
| порт пользователя |
25-контактный разъём D Cannon |
| телефоны гнездо |
JK - 34, 300 Ом |
| шина IES 675 ( IEEE488 ) |
24-контактный разъём Amphenol |
|
|
| Общие данные |
|
| электропитание |
110 / 120 / 220 / 240 В± 10%, от 45 до 66 Гц |
| размеры, вес |
|
ESBI
|
435 х 413 х 590 мм, 64 кГ |
ESMI
|
435 х 457 х 590 мм, 68 кГ |
ESMI с ESMI-BI
|
435 х 457 х 590 мм, 72 кГ |
|
|
Информация по заказу оборудования
| Измерительный приёмник для измерений электромагнитного влияния изделий |
ESBI |
1005.4000. 52 |
|
ESMI |
1032. 5510. 53 |
| Опция: следящий генератор для ESMI ( от 5 до 26.5 ГГц ) |
ESMI - BI |
1033. 3240. 52 |
| Дополнительные изделия |
|
|
| сервисный блок |
FS - Z1 |
811. 0010. 02 |
| набор соединительных кабелей ( для обслуживания, L = 1 м ) |
FS - Z2 |
811. 0304. 02 |
| микроволновый кабель и набор взаимозаменяемых адаптеров ( 0 - 26,5 ГГц ) |
FS - Z15 |
1046. 2002. 02 |
|
|
|
|
